For Hank Williams, Hiddleston had to exorcise his Englishman